SCROLL DOWN FOR SPANISH DESCRIPTION

AgeGuide and Sounds Good Choir are excited to announce the launch of a new, engaging online singalong program for Spanish-speaking seniors in DuPage, Grundy, Kane, Kankakee, Kendall, Lake, McHenry, Will and Cook Counties. Titled “¡Canta! Radio Recuerdos,” this free membership club offers a unique opportunity for seniors over 60 to connect, reminisce, and enjoy the joy of singing from the comfort of their home.

Led by the singer and guitarist Juan Díes, co-founder of the two-time Grammy-nominated Sones de México Ensemble, and hosted by program assistant Alfredo Hernández, “¡Canta! Radio Recuerdos” invites eligible seniors to join in on the musical festivities via Zoom. This virtual singalong club is a celebration of Latin music classics from Mexico and other Latin American countries.

Regular Singalong Club:
• First and third Thursday of the month
• 11:00 AM to 12:00 PM

Memory Care Singalong:
• Tailored for seniors with memory loss
• Follows the regular singalong club, starting at 12:00 PM
• Caretakers are welcome to join

December 7: Boleros that became hits in USA—Boleros originated as a dance style in Cuba. In the 1930s they arrived in Mexico and were turned into romantic ballads by composers like Agustín Lara and popularized in the 1940s and 1950s by trios such as Los Panchos, Los Diamantes, Los Caballeros and Los Tres Ases. Some of these songs crossed over and became hits in the U.S. under different names. Many people known these songs but are unaware that they are originally Latin American songs, such as What a Difference a Day Makes (originally Cuando Vuelva a Tu Lado), It’s Impossible (originally Somos Novios), You Belong to My Heart (originally Solamente un Vez), Tonight (originally Perfidia), and others. Let’s sing and remember these dual national hits!

To participate in “¡Canta! Radio Recuerdos,” eligible seniors can register for free by visiting: https://ageguide.org/spanish-language-sing-alongs-for…/. Once registered, participants will have access to all scheduled sessions for the season.

EN ESPAÑOL

AgeGuide y Sounds Good Choir se complacen en anunciar el lanzamiento de un nuevo y divertido programa de canto en línea para personas de habla hispana de la tercera edad en los condados de DuPage, Grundy, Kane, Kankakee, Kendall, Lake, McHenry, Will, y Cook. Bajo el nombre de “¡Canta! Radio Recuerdos”, este club de membresía gratuita ofrece una oportunidad única para que los adultos mayores de 60 años se conecten, recuerden y disfruten de la alegría de cantar desde la comodidad de sus hogares.

Dirigidos por el cantante y guitarrista Juan Díes, cofundador del conjunto Sones de México Ensemble, dos veces nominados a los premios Grammy, y asistido por Alfredo Hernández como maestro de ceremonias, “¡Canta! Radio Recuerdos” invita a personas que llenen los requisitos de membresía a participar en estas sesiones de música por Zoom. Este club virtual de canto es una celebración de los temas clásicos del cancionero popular de México y otros países latinoamericanos.

Club regular de canto:
• Primer y tercer jueves del mes.
• De 11:00 AM a 12:00 PM.

Sesión de Canto para personas con pérdida de memoria:
• Adaptada para adultos mayores con pérdida de memoria.
• Sigue al club regular de canto, comenzando a las 12:00 PM.
• Los cuidadores también son bienvenidos.

Diciembre 07: Boleros que fueron éxitos en EE.UU.—Los boleros se originaron en Cuba como un ritmo bailable. En la década de 1930 llegaron a México y se convirtieron en baladas románticas en manos de compositores como Agustín Lara. Se popularizaron en las décadas de 1940 y 1950 con tríos como Los Panchos, Los Diamantes, Los Caballeros y Los Tres Ases. Algunas de estas canciones cruzaron la frontera de EE.UU. y se convirtieron en éxitos bajo diferentes nombres. Muchos estadounidenses reconocen estas melodías, pero no saben que originalmente son latinoamericanas. Algunos ejemplos: What a Difference a Day Makes (Cuando Vuelva a Tu Lado), It’s Impossible (Somos Novios), You Belong to My Heart (Solamente un Vez), Tonight (Perfidia) y otras. ¡Cantemos y recordemos estos éxitos bi-nacionales!

Para participar en “¡Canta! Radio Recuerdos”, los adultos mayores elegibles pueden registrarse de manera gratuita visitando: https://ageguide.org/spanish-language-sing-alongs-for…/. Una vez registrados, los participantes tendrán acceso a todas las sesiones programadas para la temporada.